افلاطون

کتاب حاضر ترجمه‌ای است فارسی از کتابی که در اصل به فرانسوی این عنوان را دارد:

Platon, sa vie, son œuvre و در زمره نوشته‌های افلاطون‌شناس فرانسوی گستون مر (Gaston Maire) شمرده می‌شود. فاطمه خونساری، پژوهشگر فلسفه افلاطون، افزون بر ترجمه کتاب و نگارش یادداشت مترجم، پانوشت‌هایی را نیز برای توضیح بیشتر متن در اختیار خوانندگان قرار داده است. کتاب دارای چهار بخش است:

 بخش نخست، زندگی افلاطون و نیز آثار وی به اختصار اشاره شده است.  بخش دوم، که بخش اصلی کتاب را تشکیل می‌دهد، نویسنده در آن به فلسفه افلاطون پرداخته است.  در این بخش، چهار مبحث قرار دارد: (1) مسئله افلاطونی، که در آن ساختار محاورات افلاطون ضمن بررسی نسبت فلسفه و سیاست، بررسی شده است؛ (2) وجود و معرفت، که در آن مراتب هستی و شناخت بر پایه دو تمثیل مشهور غار و خط منقسم بیان شده و سپس تفسیر شده است؛ (3) خدا، جهان و انسان، که به «الهیات افلاطونی» و جاودانگی روح انسان می‌پردازد؛ و (4) اخلاق و سیاست، که در آن  فضیلت و حکومت آرمانی از منظر افلاطون بررسی شده است. بخش سوم، آثار افلاطون به صورت (1) محاورات قطعی، (2) نامه‌ها، (3) محاورات مشکوک و (4) محاورات منحول طبقه‌بندی شده است. بخش چهارم، منتخبات قرار دارد که گزیده‌ای از برخی گفتگو‌های سقراطی‌ـ افلاطونی است. این منتخبات برگرفته از سوفیست، ته‌ئه‌تتوس، جمهوری، ضیافت، فایدروس، فایدون، تیمائوس و قوانین است. کتابشناسی مؤلف و مترجم و نمایه، پایان‌بخش کتاب است.