جدید
Loading

فلسفۀ غرب و ترجمه

گزیدۀ مقالات همایش فلسفۀ غرب و ترجمه

۲۵۰,۰۰۰ تومان۲۰۰,۰۰۰ تومان %۲۰ تخفیف
فلسفه‌ورزی یکی از شیوه‌های اصیل و مهم انسان برای شناخت خود و جهان است، شیوه‌ای که گرچه عنوان عام «فلسفه‌ورزی» بر آن می‌گذاریم، در درون خود متضمن تکثر منابع، روش‌ها و دستاوردهاست. ترجمۀ متن فلسفی بیانگر آن است که ما نه‌تنها این تکثر را به رسمیت می‌شناسیم، بلکه تصور می‌کنیم با این کار می‌توانیم هم به طرح و نقد اندیشۀ فلسفی متفاوتی بپردازیم هم آن را با اندیشه‌های فلسفی خود مقایسه کنیم و اندیشه‌های خود را در پرتو آن بسنجیم. فلسفه، همچون هر دانش دیگر، از طریق چنین روابط و تعامل‌هایی شکل می‌گیرد و غنا می‌یابد. شاید بتوان یکی از علل رکود و زوال اندیشۀ فلسفی در فرهنگ ما پس از دوره‌ای طلایی در سده‌های میانه را گسسته شدن ارتباط آن از اندیشه‌های فلسفی شکل‌گرفته در دیگر سرزمین‌ها شمرد، همان‌طور که یکی از علل اوج‌گیری آن پیوستنش به فلسفۀ یونانی از طریق ترجمه‌ها بود.
اینک متون فلسفیِ ترجمه‌شده از زبان‌های غربی بخشی عظیم از مجموعۀ متون فلسفی به زبان فارسی را شکل می‌دهند و با در نظر داشتن این ملاحظات، شاید زمان آن فرا رسیده باشد که به تاریخ و تحولات ترجمۀ متون فلسفی غربی به فارسی نظری نقادانه بیفکنیم و وجوه گوناگون آن را بکاویم. این همان اندیشۀ اولیه‌ای است که مبنای برگزاری همایشی برای بررسی ترجمۀ متون فلسفی غربی به زبان فارسی قرار گرفت. این کتاب شامل گزیدۀ مقالات ارائه‌شده در آن همایش است.

مؤسّسۀ پژوهشی حکمت و فلسفۀ ایران

9786226331548

اول

1403

300

رقعى

شومیز

بالکی

فارسی

  • فلسفۀ غرب و ترجمه گزیدۀ مقالات همایش فلسفۀ غرب و ترجمه
    فلسفۀ غرب و ترجمه گزیدۀ مقالات همایش فلسفۀ غرب و ترجمه
  • 443.70KB
  • پی دی اف
نام را وارد کنید
ایمیل را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 400
نظر خود را وارد کنید

محصولات مرتبط

  • تائوی اسلام
کتاب مرجع دربارۀ مناسبات مربوط به جنسیت در اندیشۀ اسلامی

    تائوی اسلام

    کتاب مرجع دربارۀ مناسبات مربوط به جنسیت در اندیشۀ اسلامی

    ۶۰۰,۰۰۰ تومان۴۸۰,۰۰۰ تومان
  • رسائل قیصری
    رسائل قیصری
    ۲۷۰,۰۰۰ تومان۲۱۶,۰۰۰ تومان
  • المبدأ والمعاد
    المبدأ والمعاد
    ۴۷۰,۰۰۰ تومان۳۷۶,۰۰۰ تومان
  • فلسفۀ غرب و ترجمه
گزیدۀ مقالات همایش فلسفۀ غرب و ترجمه

    فلسفۀ غرب و ترجمه

    گزیدۀ مقالات همایش فلسفۀ غرب و ترجمه

    ۲۵۰,۰۰۰ تومان۲۰۰,۰۰۰ تومان
  • مباحثی در فلسفۀ منطق و زبان: دلالت‌شناسی
    مباحثی در فلسفۀ منطق و زبان: دلالت‌شناسی
    ۲۵۰,۰۰۰ تومان۲۰۰,۰۰۰ تومان
  • خلقت آدم (ع)
بررسی دلالت‌های آن در الهیات و علوم انسانی از دیدگاه علامه طباطبایی (ره)

    خلقت آدم (ع)

    بررسی دلالت‌های آن در الهیات و علوم انسانی از دیدگاه علامه طباطبایی (ره)

    ۲۶۰,۰۰۰ تومان۲۰۸,۰۰۰ تومان
  • نظام منطق
    نظام منطق
    ۵۱۰,۰۰۰ تومان۴۰۸,۰۰۰ تومان
  • اختیارات مظفری
    اختیارات مظفری
    ۷۲۰,۰۰۰ تومان۵۷۶,۰۰۰ تومان
  • فضیلت فکری در کار دانشگاهی
    فضیلت فکری در کار دانشگاهی
    ۲۸۰,۰۰۰ تومان۲۲۴,۰۰۰ تومان
  • دیگری
مجموعه‌مقالات همایش بزرگداشت
روز جهانی فلسفه سال 1400

    دیگری

    مجموعه‌مقالات همایش بزرگداشت

    روز جهانی فلسفه سال 1400

    ۱۶۰,۰۰۰ تومان۱۲۸,۰۰۰ تومان