انتشار ترجمه کتاب «ابن‌سینا»

📔 کتاب ابن‌سینا (Avicenna) نوشته جان مک‌گینس  (Jon McGinnis)، استاد فلسفه در دانشگاه میسوری، یکی از جامع‌ترین پژوهش‌های صورت گرفته به زبان انگلیسی در زمینه ارائه یک تصویر کلی از نظام فکری ابن‌سینا است. این اثر که در مجموعه‌ی معتبر اندیشمندان سده های میانه (Great Medieval Thinkers) انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده، با نگاهی تحلیلی و نظام‌مند به بررسی جایگاه ابن‌سینا در فلسفه اسلامی می‌پردازد.

🔖 مک‌گینیس در ده فصل، ابتدا به زندگی، آثار و زمینه فکری اندیشه ابن‌سینا می‌پردازد و سپس در فصول بعدی، مباحث بنیادین اندیشه او را در حوزه‌های منطق، فلسفه طبیعی، نفس‌شناسی، مابعدالطبیعه، نظریه ارزش و طب مورد بررسی قرار می‌دهد. او در انتهای اثر، بخشی را به تاثیر ابن‌سینا بر سنت‌های فکری بعد از خود اختصاص داده‌است. در سرتاسر این کتاب، نویسنده در عین توجه به بستر تاریخی شکل‌گیری مفاهیم، با رویکردی تحلیلی استدلال‌های سینوی را بازسازی و پیوستگی درونی نظام او را روشن ساخته‌است. مک‌گینس در این کتاب به دنبال نشان دادن آن است که ابن‌سینا نه صرفاً شارح ارسطو، بلکه بنیان‌گذار یکی از منسجم‌ترین نظام‌های فکری در سده‌های میانه است که تأثیرش در سنت‌های اسلامی و مسیحی تا قرن‌ها ادامه یافت. 

➕ دکتر روح الله فدائی، عضو هیئت علمی گروه فلسفه اسلامی موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، با ترجمه این اثر به زبان فارسی -که توسط انتشارات دانشگاه امام صادق علیه السلام منتشر شده است- تلاش کرده مدخلی علمی و روزآمد را در اختیار مخاطبان فارسی زبانِ علاقه مند به مطالعات ابن سینا قرار دهد.